1 00:00:02,252 --> 00:00:04,584 Kom op, voetbal! Ga, ga! 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,080 O, kom op. 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,424 Speel voetbal! 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,260 [Spannende muziek speelt] 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,095 [Het wezen gromt zachtjes] 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,300 -[wezen snauwt] -Aaah! 7 00:00:19,436 --> 00:00:20,392 [Schuif!] 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,387 RICK: Dus jij bent bezig met mijnbouw om mee te knutselen 9 00:00:22,523 --> 00:00:23,854 en dingen maken om mee te mijnen? 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,768 -Uh-huh. -Heeft je vader dit spel geschreven? 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,812 -Gemeen. -[Helikopterbladen zoemen] 12 00:00:30,113 --> 00:00:33,231 Heren, jullie zijn nodig door een vriend in Washington! 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,699 Hoe clandestien. 14 00:00:35,827 --> 00:00:37,113 [Zap!] 15 00:00:37,246 --> 00:00:38,736 Als ze kunnen teleporteren, waarom namen we -- 16 00:00:38,872 --> 00:00:40,408 Ik werk hier gewoon, Steve. hetzelfde als jij! 17 00:00:40,541 --> 00:00:41,451 [Onduidelijk gesprek] 18 00:00:41,583 --> 00:00:44,416 Oké. Oké, oké. 19 00:00:44,545 --> 00:00:46,627 - Dhr. President. -Het werd tijd, heren. 20 00:00:46,755 --> 00:00:47,836 Rik, heb je nodig? hier te drinken? 21 00:00:47,965 --> 00:00:49,296 -Ja. -Hier is het avontuur. 22 00:00:49,424 --> 00:00:51,335 Een soort buitenaards wezen... Google 23 00:00:51,468 --> 00:00:53,209 heeft geïnfecteerd de Kennedy-sekstunnels. 24 00:00:53,345 --> 00:00:55,256 Ik wil dat er jacht op wordt gemaakt en eruit gehaald. 25 00:00:55,389 --> 00:00:56,675 Kennedy-sekstunnels? 26 00:00:56,807 --> 00:00:58,047 Natuurlijk vergeet je het je hebt ze gezien, 27 00:00:58,183 --> 00:01:00,345 samen met, in volgorde van nationale schaamte, 28 00:01:00,477 --> 00:01:02,514 de Truman Cocaïne Lounge, de McKinley Hooker-dump, 29 00:01:02,646 --> 00:01:04,557 en het Lincoln Slave Coliseum. 30 00:01:04,690 --> 00:01:06,351 Hij heeft ze niet allemaal bevrijd. 31 00:01:06,483 --> 00:01:07,564 En laat het me weten als je klaar bent. 32 00:01:07,693 --> 00:01:08,603 Misschien kunnen we dat dan wel een selfie maken? 33 00:01:08,735 --> 00:01:10,817 Te druk, Morty. Vertel me nu eens over deze top. 34 00:01:10,946 --> 00:01:13,438 Is het een vredeskwestie of een gewone? 35 00:01:13,574 --> 00:01:15,736 [piepen] 36 00:01:17,953 --> 00:01:18,943 [Grommen] 37 00:01:19,079 --> 00:01:20,365 [Zap! Zap! Zap!] 38 00:01:20,497 --> 00:01:21,908 [Jammert] 39 00:01:23,625 --> 00:01:25,081 Uhm. Dit is rot. 40 00:01:25,210 --> 00:01:26,325 God, vertel me erover. 41 00:01:26,461 --> 00:01:27,826 O, mens. Als je er geen zin in hebt - 42 00:01:27,963 --> 00:01:29,670 Wat bedoel je? Waarom zou ik er zin in hebben? 43 00:01:29,798 --> 00:01:31,755 -Het is flauw. -Je houdt van saaie dingen, Morty. 44 00:01:31,883 --> 00:01:33,874 Ik dacht aan jonge, domme mensen vond het een eer 45 00:01:34,011 --> 00:01:36,093 om voor presidenten te werken of wat dan ook. 46 00:01:36,221 --> 00:01:38,383 Misschien de eerste paar keer, maar dit is gewoon stom. 47 00:01:38,515 --> 00:01:40,256 Hij behandelt ons als Ghostbusters. 48 00:01:40,392 --> 00:01:42,099 -We moeten met hem praten. -Ja, dat klinkt leuk. 49 00:01:42,227 --> 00:01:44,468 Laten we een aantal grenzen stellen met een verwende controlefreak 50 00:01:44,605 --> 00:01:45,720 die denkt dat hij de wereld regeert 51 00:01:45,856 --> 00:01:47,893 en geeft opdracht tot drone-aanvallen om met zijn onzekerheid om te gaan. 52 00:01:48,025 --> 00:01:50,357 Het is dat of meer hiervan. 53 00:01:50,485 --> 00:01:51,850 Derde keuze... 54 00:01:51,987 --> 00:01:53,352 -"Minecraft." - Vind je het nu leuk? 55 00:01:53,488 --> 00:01:55,695 Ik moet eerlijk zijn, Morty. Het groeit bij mij. 56 00:01:55,824 --> 00:01:57,189 Breng de president op de hoogte. 57 00:01:57,326 --> 00:01:59,613 -Wat moet ik hem vertellen? -Vertel hem de waarheid. 58 00:01:59,745 --> 00:02:03,579 Vertel hem Rick en Morty heeft Amerika net weggeblazen. 59 00:02:03,707 --> 00:02:05,698 [Dramatische muziek speelt] 60 00:02:35,447 --> 00:02:36,778 MORTY: Je kunt dat hout gebruiken een kist maken. 61 00:02:36,907 --> 00:02:38,238 RIC: Oh, goed. Dan kan ik dat bewaar al dit hout 62 00:02:38,367 --> 00:02:39,857 Ik heb later nodig voor het maken van borsten. 63 00:02:39,993 --> 00:02:41,028 MORTY: Oké. Dat ben je niet gaat plezier maken 64 00:02:41,161 --> 00:02:42,492 als je alles analyseert. 65 00:02:42,621 --> 00:02:43,736 Is dit wat ze liever doen? 66 00:02:43,872 --> 00:02:45,533 Het staat allemaal in de transcriptie. 67 00:02:45,666 --> 00:02:47,407 "Behandelt ons als Ghostbusters." 68 00:02:47,542 --> 00:02:49,078 Ghostbusters dus zijn ze nu niet cool? 69 00:02:49,211 --> 00:02:50,747 Ik weet het niet meer dat wetsvoorstel ondertekenen. 70 00:02:50,879 --> 00:02:51,869 "Controlefreak." 71 00:02:52,005 --> 00:02:54,246 "Beveelt drone-aanvallen omgaan met..." 72 00:02:55,967 --> 00:02:56,832 "Onveiligheid." 73 00:02:56,968 --> 00:02:58,254 Moeten we ze met een drone aanvallen? 74 00:02:58,387 --> 00:03:00,253 -Dat zou zijn gelijk bewijzen! - En blaas hem op. 75 00:03:00,389 --> 00:03:01,470 Geef mij de telefoon. 76 00:03:01,598 --> 00:03:03,305 RICK: Is dit spel populair? met autistische mensen? 77 00:03:03,433 --> 00:03:04,844 Waarom zou je zeggen zoiets? 78 00:03:04,976 --> 00:03:06,216 Omdat ik er dol op begin te worden. 79 00:03:06,353 --> 00:03:07,309 [Mobiele telefoon trilt] 80 00:03:07,437 --> 00:03:09,348 MORTY: ‘Geen antwoord is er sprake van een misdrijf"? 81 00:03:09,481 --> 00:03:10,346 RIC: Speel het cool. 82 00:03:10,482 --> 00:03:12,223 Voor zover hij weet, we zijn nog steeds in de tunnels. 83 00:03:12,359 --> 00:03:13,349 SECRETARIS VAN DEFENSIE: [Grinnikt] 84 00:03:13,485 --> 00:03:15,101 Wanneer moeten we onthullen wij kunnen ze zien? 85 00:03:15,237 --> 00:03:16,648 We houden alles vast de kaarten nu. 86 00:03:16,780 --> 00:03:18,691 We laten er nog geen zien de tijd is rijp. 87 00:03:18,824 --> 00:03:19,939 -Geweldig. -RICK: Hallo? 88 00:03:20,075 --> 00:03:21,440 Hallo, jongens. ONS. Voorzitter belt. 89 00:03:21,576 --> 00:03:22,907 -Hoe gaat het? -O, hé. 90 00:03:23,036 --> 00:03:24,947 Gewoon hard aan het werk op deze sekstunnel-gagoo. 91 00:03:25,080 --> 00:03:26,866 Ik denk dat het een beetje van ons is nieuwe aartsvijand, weet je? 92 00:03:26,998 --> 00:03:27,988 Het kan even duren. 93 00:03:28,125 --> 00:03:29,411 Wat denk jij, Morty, een maand? 94 00:03:29,543 --> 00:03:30,874 Fingers crossed, een maand, ja. 95 00:03:32,379 --> 00:03:33,540 Jullie liegende lullen! 96 00:03:33,672 --> 00:03:35,083 Ik zie je kont spelen "Minecraft"! 97 00:03:35,215 --> 00:03:36,546 Ik heb je op de satelliet! 98 00:03:36,675 --> 00:03:37,881 Dat klopt. 99 00:03:38,009 --> 00:03:39,215 Wat heb je te zeggen voor jezelf? 100 00:03:39,344 --> 00:03:41,130 Oké, duidelijk, Dit ziet er slecht uit, meneer de president. 101 00:03:41,263 --> 00:03:42,549 Ik bedoel, wat ziet er niet slecht uit 102 00:03:42,681 --> 00:03:43,887 via een illegale spionage satelliet? 103 00:03:44,015 --> 00:03:45,005 Maak mij niet te druk. 104 00:03:45,142 --> 00:03:46,724 Jullie twee breken 1.000 federale wetten per dag. 105 00:03:46,852 --> 00:03:48,468 -Wauw, echt? -Dat is best gaaf. 106 00:03:48,603 --> 00:03:50,810 En ja, ja, ja, ja, jij redt zo nu en dan de wereld. 107 00:03:50,939 --> 00:03:52,020 Amerika beantwoordt die gunst 108 00:03:52,149 --> 00:03:54,516 door jullie tweeën niet vast te houden verantwoordelijk voor zijn wetten. 109 00:03:54,651 --> 00:03:56,312 -Oh! -Oh! Oh. God. 110 00:03:56,445 --> 00:03:58,061 Wij... We wisten het niet jij zag het zo. 111 00:03:58,196 --> 00:03:59,857 Nou, het is niemands schuld. 112 00:03:59,990 --> 00:04:01,697 We hebben nooit 'het gesprek' gehad, om zo te zeggen. 113 00:04:01,825 --> 00:04:02,940 RIC: Ja. ik bedoel, zoals wij het zien, 114 00:04:03,076 --> 00:04:05,738 als wij verschijnen, dat is de gunst voor jou. 115 00:04:05,871 --> 00:04:07,703 Vooral, weet je, als het blijkt 116 00:04:07,831 --> 00:04:09,492 Je wilde dat er iemand langskwam gewoon omdat je het gevonden hebt 117 00:04:09,624 --> 00:04:11,285 een "X-Files"-monster in uw kelder. 118 00:04:11,418 --> 00:04:14,581 Wat betreft de reden dat je dat nog nooit hebt gedaan, zoals, arresteerde ons, 119 00:04:14,713 --> 00:04:16,795 We gingen ervan uit dat je het gewoon wist dat het onmogelijk was, 120 00:04:16,923 --> 00:04:18,288 zoals, als je het probeerde. 121 00:04:18,425 --> 00:04:20,462 Weet je, het zou niet goed gaan. 122 00:04:21,470 --> 00:04:24,679 Zou het niet goed gaan? Kunt u dit toelichten? 123 00:04:24,806 --> 00:04:27,548 Ik denk dat het een van je duizend wetten is zegt: nee, ik kan het niet nader toelichten. 124 00:04:27,684 --> 00:04:29,391 Vertrouw me gewoon. Niemand van ons wil daarheen. 125 00:04:29,519 --> 00:04:30,930 Wat we nooit zullen hoeven doen. 126 00:04:31,062 --> 00:04:32,803 Overigens blijven we doorgaan het redden van de aarde. 127 00:04:32,939 --> 00:04:34,350 Weet je, we zijn... wij doen dat graag. 128 00:04:34,483 --> 00:04:36,099 RICK: Ja, maar niet omdat het bevat Amerika -- 129 00:04:36,234 --> 00:04:38,566 omdat ik naar een nieuwe versie ga van de aarde is anderhalve bitch. 130 00:04:38,695 --> 00:04:41,278 Maar bel ons gerust, jij ken, als - als, zoals, vrienden. 131 00:04:41,406 --> 00:04:43,443 Ja, als je dat ooit doet wil een selfie maken -- 132 00:04:44,242 --> 00:04:45,903 Dus, zijn we cool? 133 00:04:47,078 --> 00:04:48,944 PRESIDENT: Ja. Dank u, heren. 134 00:04:49,080 --> 00:04:50,036 Ik zei het je, kerel! 135 00:04:50,165 --> 00:04:52,623 Ik ben onder de indruk, Morty. Dat ging heel goed. 136 00:04:52,751 --> 00:04:54,833 [Onduidelijke gesprekken] 137 00:04:54,961 --> 00:04:56,952 Iedereen, hou jezelf vast! 138 00:04:57,088 --> 00:04:59,295 Meneer, wat is ons nieuwe Rick en Morty-beleid? 139 00:04:59,424 --> 00:05:02,542 Ons beleid is: we hebben het nooit nodig gehad hen en zal dat nooit meer doen. 140 00:05:02,677 --> 00:05:04,668 Vandaag vieren wij het onze onafhankelijkheid 141 00:05:04,805 --> 00:05:06,295 van Rick en Morty. 142 00:05:07,265 --> 00:05:08,596 Iedereen eruit. 143 00:05:10,352 --> 00:05:12,810 [Down-tempo muziek speelt] 144 00:05:14,940 --> 00:05:18,058 ♪ Hoe kan ik verder van jouw liefde? ♪ 145 00:05:18,193 --> 00:05:20,525 MAN: De hele lente bij Clothes Mart, er is een kledinguitverkoop. 146 00:05:20,654 --> 00:05:21,769 Kom naar beneden naar de kledingafdeling. 147 00:05:21,905 --> 00:05:24,021 Ik heb het gewoon voor de lol opgezet. Ik weet dat ik het niet kan kopen. 148 00:05:24,157 --> 00:05:27,024 O, kom op. Je ziet er geweldig uit! Je bent maar één keer jong. 149 00:05:27,160 --> 00:05:28,901 Beloof het gewoon, als de resultaten zijn te sterk, 150 00:05:29,037 --> 00:05:29,947 je gebruikt bescherming. 151 00:05:30,080 --> 00:05:31,696 Echt?! Bedankt! 152 00:05:31,832 --> 00:05:34,073 -Wanneer kreeg je rad? -Ik weet het niet. 153 00:05:34,209 --> 00:05:38,248 Misschien heb ik me aangepast aan de scheiding en alles is nieuw. 154 00:05:38,380 --> 00:05:39,666 Ik zal het zeggen. Ik kon je niet uitstaan 155 00:05:39,798 --> 00:05:41,789 voor meer dan een uur op een tijdstip ervoor. 156 00:05:41,925 --> 00:05:43,381 [Grinnikt] Nee - Geen belediging. 157 00:05:43,510 --> 00:05:46,172 Ik vind het leuk. Het is geweldig. Je bent net een ander persoon. 158 00:05:46,888 --> 00:05:48,378 Ja. 159 00:05:48,515 --> 00:05:50,426 Ander persoon. 160 00:05:50,559 --> 00:05:53,972 [Spannende muziek speelt] 161 00:05:56,231 --> 00:05:58,097 Contato. 162 00:05:58,233 --> 00:06:01,316 Vamos! Vamos! Aaah'.! 163 00:06:01,444 --> 00:06:02,730 Wat vind je ervan, Morty? 164 00:06:02,863 --> 00:06:04,774 Wauw! Net als "Minecraft"! 165 00:06:04,906 --> 00:06:06,943 Oeh, een kleintje nucleair capabele soorten 166 00:06:07,075 --> 00:06:08,611 net ontdekt in de Amazone. 167 00:06:08,743 --> 00:06:10,233 Laten we het eerste contact gaan leggen vóór iemand anders 168 00:06:10,370 --> 00:06:11,781 - krijgt al hun spullen. -Hoe zit het hiermee? 169 00:06:11,913 --> 00:06:13,574 Southpark heeft het gedaan Vier jaar geleden, Morty. 170 00:06:13,707 --> 00:06:15,948 -Ze zijn snel. -RICK: Of we zijn traag. 171 00:06:16,084 --> 00:06:18,371 [Spannende muziek speelt] 172 00:06:19,588 --> 00:06:20,874 Doe het niet, jongens. 173 00:06:21,006 --> 00:06:23,418 De slachtoffers zouden zijn bij de "Brazilianen" 174 00:06:23,550 --> 00:06:25,040 omdat je Braziliaans bent. 175 00:06:25,176 --> 00:06:26,382 Het is een bedreiging en een woordspeling. 176 00:06:26,511 --> 00:06:27,467 Niemand begrijpt mij. 177 00:06:27,596 --> 00:06:29,178 Amerikanen! Druk op! 178 00:06:29,306 --> 00:06:31,263 [Gerommel] 179 00:06:48,116 --> 00:06:50,232 O. Hallo, Rik. Jij bent hier ook. 180 00:06:50,368 --> 00:06:52,154 Ik denk dat dit een mondiale crisis is. 181 00:06:52,287 --> 00:06:53,698 O God. Eh, meneer de president, 182 00:06:53,830 --> 00:06:55,320 Morty en ik de situatie gedekt hebben. 183 00:06:55,457 --> 00:06:56,743 Ik weet zeker dat je dat deed. 184 00:06:56,875 --> 00:06:58,206 -Afgewezen. -Afgewezen? 185 00:06:58,335 --> 00:06:59,825 Ja, afgewezen. 186 00:06:59,961 --> 00:07:02,202 Niet nodig hier. Je kunt vertrekken en het zal niemand iets schelen. 187 00:07:02,339 --> 00:07:03,204 Heb je nog nooit gehoord dat vroeger? 188 00:07:03,340 --> 00:07:04,751 Weet jij wel hoe je eruit moet komen dit soort bedreigingen? 189 00:07:04,883 --> 00:07:05,918 We halen het er niet uit. 190 00:07:06,051 --> 00:07:09,214 We gaan krimpen en benader ze diplomatiek. 191 00:07:12,474 --> 00:07:14,715 -RICK: Je krimpt met pillen? -Ben je er nog? 192 00:07:14,851 --> 00:07:16,762 Moet je niet naar beneden gaan naar je volgende versie van de aarde 193 00:07:16,895 --> 00:07:18,852 met je verlangen naar selfies ster-fucker sidekick? 194 00:07:18,980 --> 00:07:20,516 -Wauw! -We mogen hier zijn. 195 00:07:20,649 --> 00:07:22,060 Jij bent geen president van de Amazone. 196 00:07:22,192 --> 00:07:23,808 Ja, ik heb er iets van geleerd jouw baan op school. 197 00:07:23,944 --> 00:07:25,184 Je bent een ambtenaar. 198 00:07:25,320 --> 00:07:26,526 Wij zijn technisch gezien uw baas. 199 00:07:26,655 --> 00:07:27,690 Alsjeblieft, Morty. 200 00:07:27,822 --> 00:07:29,404 Je betaalt evenveel belastingen zoals jij pubes hebt. 201 00:07:29,532 --> 00:07:32,069 Oh, ik heb schaamhaar, Opperbevelhebber. 202 00:07:32,202 --> 00:07:34,284 -Y-Wil je ze tellen? -Commandant-in-queef. 203 00:07:34,412 --> 00:07:35,493 Dat is het! Doe het! 204 00:07:36,706 --> 00:07:38,868 Herken het zeldzame element Sanchez-eum? 205 00:07:39,000 --> 00:07:41,367 We hebben ons voorbereid op een Rick- niveau eventualiteit voor enige tijd. 206 00:07:41,503 --> 00:07:43,540 Je bedoelt dat je hebt besteld andere mensen om zich erop voor te bereiden 207 00:07:43,672 --> 00:07:45,413 terwijl je op je kont zat op vredestopconferenties. 208 00:07:45,548 --> 00:07:47,380 -Vredesconferenties zijn belangrijk! -O ja! Ze werken geweldig! 209 00:07:47,509 --> 00:07:49,250 We verdrinken echt in vrede! 210 00:07:49,386 --> 00:07:51,093 -Jij zuigt! -Jij zuigt! 211 00:07:51,221 --> 00:07:52,711 Taskforce Alfa, bereid je voor om te krimpen. 212 00:07:52,847 --> 00:07:55,680 Is er een Taskforce Alpha? gezondheidsplan trouwens? 213 00:07:55,809 --> 00:07:58,050 Want als die pillen gebaseerd zijn over subatomaire compressie, 214 00:07:58,186 --> 00:07:59,426 je zou kunnen krijgen een beter geneesbare kanker 215 00:07:59,562 --> 00:08:01,724 gewoon doorheen lopen de paddestoelwolken. 216 00:08:01,856 --> 00:08:03,142 Godverdomme! Ik zal het doen. 217 00:08:04,567 --> 00:08:06,899 -Wauw. -Taskforce Alpha wordt ontbonden. 218 00:08:07,028 --> 00:08:08,644 En jullie twee niet Amerikaans meer! 219 00:08:08,780 --> 00:08:10,646 Dat kan ik zeggen. Je bent geëxpatrieerd! 220 00:08:10,782 --> 00:08:12,693 Als je een voet zet weer op vaderlandse bodem, 221 00:08:12,826 --> 00:08:14,567 Ik behandel het als een invasie. 222 00:08:14,703 --> 00:08:15,784 Moet dit pijnlijk zijn? 223 00:08:15,912 --> 00:08:16,777 Pijnlijk om te zien. 224 00:08:16,913 --> 00:08:18,403 O, wat een lamme krimp. 225 00:08:18,540 --> 00:08:20,781 O, zijn kleren dezelfde maat blijven? 226 00:08:20,917 --> 00:08:23,249 '703 krimpend, feest van één. 227 00:08:23,378 --> 00:08:25,415 [Hoge stem] Eet mijn krimpende kont! 228 00:08:26,631 --> 00:08:29,123 Daar gaat hij. Oké. Laten we hier weggaan, Morty. 229 00:08:30,552 --> 00:08:31,758 Wat in hemelsnaam?! 230 00:08:31,886 --> 00:08:33,968 Ik heb Sanchez-eum verzonnen, stommiteiten. 231 00:08:34,097 --> 00:08:36,008 Geloof niet alles je leest op Wikipedia. 232 00:08:36,141 --> 00:08:38,849 Ga staan. Hij is niet bang voor piraten. 233 00:08:38,977 --> 00:08:41,560 Oh! Ren, Morty! Dat deel was waar! 234 00:08:54,159 --> 00:08:57,322 [Bellen, bellen] 235 00:08:57,454 --> 00:08:58,910 RIC: Ik kan nu niet praten, lieverd. 236 00:08:59,039 --> 00:09:00,074 -O, wanneer kun je? -RICK: Goed punt. 237 00:09:00,206 --> 00:09:01,071 [Burps] Wat is er? 238 00:09:01,207 --> 00:09:03,494 Herinner je een tijdje geleden toen je dat zei, als ik dat wilde, 239 00:09:03,626 --> 00:09:06,243 Ik zou de aarde kunnen verlaten en dwaal door de oneindige kosmos 240 00:09:06,379 --> 00:09:08,711 om erachter te komen wie ik ben en zo niemand zou ooit weten dat ik wegging 241 00:09:08,840 --> 00:09:11,127 omdat je dat kon mij vervangen door een kloon? 242 00:09:11,259 --> 00:09:12,420 -Mm-hmm. -Ben ik de kloon? 243 00:09:12,552 --> 00:09:13,963 -Sorry. Wat? -Ben ik de kloon? 244 00:09:14,095 --> 00:09:16,006 Heeft de echte ik ervoor gekozen om te vertrekken, en ik denk alleen dat ik ervoor heb gekozen om te blijven 245 00:09:16,139 --> 00:09:17,220 want dat is wat ik moet denken 246 00:09:17,348 --> 00:09:19,055 omdat ik dat ben de vervanger Beth? 247 00:09:19,893 --> 00:09:21,179 -Nee. -Oké. 248 00:09:21,311 --> 00:09:22,472 Wachten. En nog een ding. 249 00:09:22,604 --> 00:09:25,687 Als ik een een kloon was, zou je het mij willen vertellen? 250 00:09:26,691 --> 00:09:28,477 Beth, weet je, wanneer... als slimme mensen gelukkig worden, 251 00:09:28,610 --> 00:09:30,601 ze stoppen met herkennen zichzelf. 252 00:09:30,737 --> 00:09:33,980 En jij bent heel slim omdat Je bent heel erg mijn dochter. 253 00:09:34,115 --> 00:09:36,982 O God. Je hebt gelijk. Het spijt me. 254 00:09:37,118 --> 00:09:38,404 -Bedankt, papa. -Alles goed? 255 00:09:38,536 --> 00:09:40,402 Helemaal. Het gaat nu goed met mij. 256 00:09:40,538 --> 00:09:41,949 En voor de zekerheid, 257 00:09:42,082 --> 00:09:43,538 Je doet niet alsof om ervan overtuigd te zijn dat je echt bent 258 00:09:43,666 --> 00:09:45,327 omdat je dat eigenlijk bent ervan overtuigd dat je een kloon bent 259 00:09:45,460 --> 00:09:47,167 en nu ben je bang dat zelfbewust worden 260 00:09:47,295 --> 00:09:48,911 zou betekenen dat ik dat zou moeten doen je beëindigen? 261 00:09:50,215 --> 00:09:52,081 -Nee. -RICK: Oké. Blij dat ik kon helpen. 262 00:09:52,217 --> 00:09:53,378 Tot snel. 263 00:09:55,011 --> 00:09:57,924 [Zwaar ademhalen] Aaaaaah! 264 00:09:58,056 --> 00:10:00,548 [Spannende muziek speelt] 265 00:10:05,647 --> 00:10:06,557 Waar moet ik heen? 266 00:10:08,191 --> 00:10:10,307 Wat doet de-- Wat-Wat-- Wat - Wat betekent dit? 267 00:10:10,443 --> 00:10:11,353 Dit betekent niets. 268 00:10:11,486 --> 00:10:13,193 Trek naar voren en parkeer. 269 00:10:13,321 --> 00:10:14,436 Zeg dat dan, verdomme! 270 00:10:15,365 --> 00:10:16,446 Sorry. 271 00:10:16,574 --> 00:10:18,064 Slechte dag. 272 00:10:18,201 --> 00:10:19,862 [Spannende muziek speelt] 273 00:10:19,994 --> 00:10:22,531 Ik ben presidentes van de Mega Gargantuans. 274 00:10:22,664 --> 00:10:25,031 We noemden onszelf Voordat we het leerden, waren we klein. 275 00:10:25,166 --> 00:10:27,658 Mevrouw de voorzitter, Ik ben president van Amerika, 276 00:10:27,794 --> 00:10:28,750 wat eigenlijk de wereld is, 277 00:10:28,878 --> 00:10:30,084 maar dat heb je niet gehoord van mij. 278 00:10:30,213 --> 00:10:31,920 -Ik ben gekomen om- -Ik weet wie je bent. 279 00:10:32,048 --> 00:10:33,755 Wij zijn het al eens tot een wapenstilstand 280 00:10:33,883 --> 00:10:35,544 met uw ambassadeurs, Rik en Morty. 281 00:10:35,677 --> 00:10:37,509 Waren Rick en Morty hier? -Natuurlijk waren ze hier. 282 00:10:37,637 --> 00:10:39,378 Ze kunnen onmiddellijk krimpen en teleporteren. 283 00:10:39,514 --> 00:10:40,925 Ze zeiden dat ik je dit moest geven. 284 00:10:41,057 --> 00:10:43,264 Ze zeiden dat het zal uitrekken naarmate uw kankerpil uitgewerkt is 285 00:10:43,393 --> 00:10:46,727 en je lichaam wordt onhandig groter in het tempo van een film uit '503. 286 00:10:46,855 --> 00:10:47,720 Zijn er broeken? 287 00:10:47,856 --> 00:10:49,847 Ze zeiden dat je dat liever hebt gewoon een overhemd. 288 00:10:49,983 --> 00:10:52,691 Blijkbaar heb je behoefte om je lul rond te zwaaien? 289 00:10:54,821 --> 00:10:55,811 Rick en Morty ontsnapten. 290 00:10:55,947 --> 00:10:57,733 Geen shit. Breng me naar het Pentagon. 291 00:10:57,866 --> 00:10:59,231 We zijn in oorlog met Rick en Morty. 292 00:10:59,367 --> 00:11:00,823 Je wilt een stop maken in het Witte Huis? 293 00:11:00,952 --> 00:11:03,444 Ik heb een broek bij het Pentagon, Rhonda. Het staat in mijn contract. 294 00:11:03,580 --> 00:11:05,241 Ik bedoel, je moet bellen een persconferentie. 295 00:11:05,373 --> 00:11:07,910 Israël en Palestina hebben dat wel gedaan een permanent staakt-het-vuren afgekondigd. 296 00:11:08,042 --> 00:11:09,749 -Wat? -Ze hebben iets getekend genaamd 297 00:11:09,878 --> 00:11:12,119 "Het vrij voor de hand liggende als je Denk er eens over na'-akkoord. 298 00:11:12,255 --> 00:11:14,496 Blijkbaar een anonieme Amerikaanse diplomaat 299 00:11:14,632 --> 00:11:16,714 nam ze naar een "Star Wars" cantina, 300 00:11:16,843 --> 00:11:18,504 waar ze rookten perspectiefversterkend 301 00:11:18,636 --> 00:11:20,673 buitenaardse feromonen via een laserwaterpijp. 302 00:11:20,805 --> 00:11:22,421 Ik zeg nog steeds dat het Poetin moet zijn. 303 00:11:22,557 --> 00:11:23,922 Het waren Rick en Morty, jij verdomde domkop! 304 00:11:24,058 --> 00:11:25,048 Maar je krijgt het krediet, meneer. 305 00:11:25,185 --> 00:11:26,971 Uw goedkeuringsscore gewoon 100% halen. 306 00:11:27,103 --> 00:11:28,434 Waarom zou Rik En Morty wil dat? 307 00:11:28,563 --> 00:11:30,145 Omdat het klootzakken zijn! 308 00:11:30,815 --> 00:11:32,726 Ik ben gevleid, maar er is een heel team voor nodig 309 00:11:32,859 --> 00:11:34,190 om te bereiken wat we vandaag hebben gedaan. 310 00:11:34,319 --> 00:11:35,650 Bedankt. 311 00:11:35,778 --> 00:11:36,313 Goed? 312 00:11:36,446 --> 00:11:37,436 Dat zijn ze niet geweest terug naar huis, meneer. 313 00:11:37,572 --> 00:11:39,779 We hebben alles wat mogelijk is locatie onder toezicht. 314 00:11:39,908 --> 00:11:41,649 Godverdomme! Ze zijn hier! 315 00:11:41,784 --> 00:11:43,525 -Ze zijn hier, verdomme! -Code Rood! We hebben versterking nodig! 316 00:11:43,661 --> 00:11:45,243 Ontspan allemaal. 317 00:11:45,371 --> 00:11:46,452 Ik wacht gewoon op jou in de enige kamer 318 00:11:46,581 --> 00:11:48,037 Je kunt niet opblazen of spioneren. 319 00:11:48,166 --> 00:11:49,873 We veranderen dus niet tijdlijnen voor jou, 320 00:11:50,001 --> 00:11:51,412 maar nu heb je het alles wat je wilt, 321 00:11:51,544 --> 00:11:53,956 zodat je kunt vergeten dat we bestaan, en wij zullen de gunst teruggeven. 322 00:11:54,088 --> 00:11:55,294 Dat kun je niet in een sms zeggen? 323 00:11:55,423 --> 00:11:57,881 Nou ja, aangezien we het niet zullen zien elkaar weer, mijn -- 324 00:11:58,009 --> 00:12:00,171 Jongens, we snappen het. Het is een code rood. Genoeg. 325 00:12:00,303 --> 00:12:01,885 Mijn kleinzoon heeft dat gedaan hard voor je gewerkt, 326 00:12:02,013 --> 00:12:03,629 en ik heb zin hij heeft een selfie verdiend. 327 00:12:03,765 --> 00:12:05,506 Eerlijk gezegd kon ik het wel hebben of laat het op dit punt staan. 328 00:12:05,642 --> 00:12:06,507 Je neemt het. 329 00:12:06,643 --> 00:12:08,509 Nee. Wat voor een idioot status verplaatsen is dat? 330 00:12:08,645 --> 00:12:09,510 Ga mijn kantoor uit! 331 00:12:09,646 --> 00:12:11,307 Ernstig? Ben jij zo koppig? 332 00:12:11,439 --> 00:12:13,180 Hij is de koppige. Ik bescherm mijn land. 333 00:12:13,316 --> 00:12:14,351 Eh, van selfies? 334 00:12:14,484 --> 00:12:16,100 Van ondergeschiktheid aan vijandige machten. 335 00:12:16,236 --> 00:12:17,852 Weet China ervan? die dealbreaker? 336 00:12:17,987 --> 00:12:19,477 China pis niet op het Witte Huis. 337 00:12:19,614 --> 00:12:21,321 Nou, waarom zouden ze? Ik weet zeker dat het duur was. 338 00:12:21,449 --> 00:12:22,985 -Ga weg. -Niet zonder een selfie. 339 00:12:23,117 --> 00:12:23,731 Arresteer ze. 340 00:12:23,868 --> 00:12:25,074 Jongen, je hebt gelijk zijn bestelling weigeren, 341 00:12:25,203 --> 00:12:26,785 en ik garandeer dat je dat gaat doen sterf als je mij aanraakt, 342 00:12:26,913 --> 00:12:28,904 en er is geen hiernamaals. Alles wordt gewoon zwart. 343 00:12:29,040 --> 00:12:30,121 Doe het niet. 344 00:12:30,250 --> 00:12:32,036 -Wauw, Rik! -Oké. Wat was dat? 345 00:12:32,168 --> 00:12:33,158 -Dood. -Wat voor soort? 346 00:12:33,294 --> 00:12:34,409 -Onmiddellijk. -Er was geen geluid. 347 00:12:34,545 --> 00:12:36,001 -Hij is net overleden. -Ja, angstaanjagend. 348 00:12:36,130 --> 00:12:37,461 Het is iets angstaanjagends zien gebeuren. 349 00:12:37,590 --> 00:12:38,705 Het heet een afschrikmiddel. 350 00:12:38,841 --> 00:12:40,206 Dat kon je niet sla hem gewoon uit? 351 00:12:40,343 --> 00:12:42,050 Hoe werkt het uitschakelen van een afschrikmiddel? 352 00:12:42,178 --> 00:12:43,293 Iedereen wil dat zijn knock-out. 353 00:12:43,429 --> 00:12:44,669 Niemand wil dood zijn. 354 00:12:44,806 --> 00:12:46,137 Je hebt een moord gepleegd in het Ovale Kantoor. 355 00:12:46,266 --> 00:12:47,176 -Nu kun je niet weggaan. -Dat is prima. 356 00:12:47,308 --> 00:12:48,798 Ik zei dat ik niet wegga zonder selfie. 357 00:12:48,935 --> 00:12:50,266 Ik heb geen selfie nodig. 358 00:12:50,395 --> 00:12:51,351 En ik zeg je krijgt er geen 359 00:12:51,479 --> 00:12:52,344 en je gaat niet weg. 360 00:12:52,480 --> 00:12:54,892 - Dus we zijn het eens? -Ja. Nee. Wij zijn het daar niet mee eens 361 00:12:55,024 --> 00:12:56,856 omdat je denkt dat je het krijgt een selfie en weggaan. 362 00:12:56,985 --> 00:12:57,895 Krijg ik een selfie? 363 00:12:58,027 --> 00:12:59,267 -Nooit. -Dan ga ik nooit meer weg. 364 00:12:59,404 --> 00:13:00,519 -Precies. -Zien? 365 00:13:00,655 --> 00:13:01,520 Heeft iemand een kans? 366 00:13:01,656 --> 00:13:03,397 Ja, negen mensen. Ik kan het je laten zien. 367 00:13:04,242 --> 00:13:06,233 -Maar ik zou het niet aanraden- - Open het vuur! 368 00:13:06,953 --> 00:13:07,909 God, je bent dom! 369 00:13:08,037 --> 00:13:09,027 Haal de president hier weg! 370 00:13:09,163 --> 00:13:10,779 - Slecht idee. -Wachten. Waarom? 371 00:13:10,915 --> 00:13:11,950 Want als dat er niet is iemand hier 372 00:13:12,083 --> 00:13:13,369 dat ze dat niet zijn verondersteld wordt te doden, 373 00:13:13,501 --> 00:13:15,117 ze gaan kapot de plek die mij probeert te vermoorden. 374 00:13:15,253 --> 00:13:17,164 Zolang je leeft, waar je ook bent, 375 00:13:17,297 --> 00:13:19,914 als het niet in een selfie is met hem zal ik hier zijn. 376 00:13:21,009 --> 00:13:22,124 Jezus! Hij is geen verdomde god! 377 00:13:22,260 --> 00:13:23,466 Je weet niet wat ik ben! 378 00:13:23,594 --> 00:13:24,629 En je weet het niet wat ik kan doen! 379 00:13:24,762 --> 00:13:25,752 Jeetje, het is... het is cool, Rick! 380 00:13:25,888 --> 00:13:27,128 Ik ben dokter Who in deze klootzak. 381 00:13:27,265 --> 00:13:29,347 Ik zou een kloon kunnen zijn. Ik zou een hologram kunnen zijn. 382 00:13:29,475 --> 00:13:31,091 We zouden klonen kunnen zijn bestuurd door robots 383 00:13:31,227 --> 00:13:32,513 bestuurd met speciale headsets 384 00:13:32,645 --> 00:13:33,726 dat de echte Rick en Morty dragen 385 00:13:33,855 --> 00:13:34,765 terwijl ze aan het neuken zijn je moeder! 386 00:13:34,897 --> 00:13:35,807 Ik ga je vermoorden! 387 00:13:35,940 --> 00:13:37,556 Kom dan naar Olive Street 312! 388 00:13:37,692 --> 00:13:38,648 Is dat haar adres? 389 00:13:38,776 --> 00:13:40,232 Je weet het niet omdat Je bent een slechte zoon! 390 00:13:40,361 --> 00:13:42,853 -Uil - Haal hem neer! Sempre fi! 391 00:13:42,989 --> 00:13:43,899 Aaaah! 392 00:13:44,032 --> 00:13:46,023 MAN: Nummer drie, de Twister. 393 00:13:46,159 --> 00:13:47,399 -Au! Verdomme. -Nummer vier... 394 00:13:47,535 --> 00:13:48,741 Het zakdoekje. 395 00:13:48,870 --> 00:13:50,452 [klop op de deur] 396 00:13:50,580 --> 00:13:51,820 Bet? 397 00:13:51,956 --> 00:13:54,072 Mijn vader heeft mij misschien gekloond, en ik zou de kloon kunnen zijn. 398 00:13:54,208 --> 00:13:55,824 En hij zegt dat ik dat niet ben, maar dat is zo wat hij tegen een kloon zou zeggen. 399 00:13:55,960 --> 00:13:58,122 -Typisch. - Nummer zes, de Texas Ripple. 400 00:13:58,254 --> 00:13:59,744 Jij lijkt op jou voor mij. 401 00:13:59,881 --> 00:14:02,714 Wat ben jij, een idioot? [Zucht] Het spijt me. Het spijt me. 402 00:14:02,842 --> 00:14:03,752 Dat was zo onbeleefd. 403 00:14:03,885 --> 00:14:06,217 Ik kwam naar jou toe voor hulp, en nu Ik beledig je intelligentie. 404 00:14:06,346 --> 00:14:07,757 En kijk waar intelligentie krijgt je. 405 00:14:07,889 --> 00:14:09,880 Nou, klop niet op de intelligentie, want nu 406 00:14:10,016 --> 00:14:12,633 Ik zou het graag willen begrijpen hoe ik je kan helpen. 407 00:14:12,769 --> 00:14:14,225 Ik kan niet de leiding hebben daarvan, Jerry. 408 00:14:14,354 --> 00:14:16,721 Mijn geest, mijn ideeën zijn alles onderdeel van de variabele. 409 00:14:16,856 --> 00:14:18,893 De enige constante ben jij. 410 00:14:19,025 --> 00:14:21,687 Je kent mij van binnen en van buiten. 411 00:14:21,819 --> 00:14:23,230 Doe wat je moet doen. 412 00:14:25,198 --> 00:14:26,688 Oké. Ga zitten. 413 00:14:26,824 --> 00:14:28,189 Kruis nu je benen. 414 00:14:28,326 --> 00:14:29,532 Dat been bovenop. Goed. 415 00:14:29,660 --> 00:14:31,651 Wat is dit? 416 00:14:31,788 --> 00:14:32,823 [Klassieke muziek speelt] 417 00:14:32,955 --> 00:14:34,741 Laatste jaar, Ik heb je meegenomen op een date 418 00:14:34,874 --> 00:14:36,285 naar Milwaukee Symfonie Orkest 419 00:14:36,417 --> 00:14:39,375 het uitvoeren van de muziek van Alan Silvestri in het park. 420 00:14:39,504 --> 00:14:41,495 Op dit punt in het lied van "Vulkaan", 421 00:14:41,631 --> 00:14:43,542 toen Tommy Lee Jones en de nutswerkers 422 00:14:43,674 --> 00:14:46,086 gebruiken auto's om te begeleiden de lava in een doodlopende straat, 423 00:14:46,219 --> 00:14:47,801 Ik besefte mijn handpalmen waren zo bezweet, 424 00:14:47,929 --> 00:14:49,340 Ik zou het nooit krijgen om je hand vast te houden. 425 00:14:49,472 --> 00:14:50,712 Maar ik was wanhopig om je aan te raken, 426 00:14:50,848 --> 00:14:52,759 dus veegde ik mijn handpalm af op het gras naast mij. 427 00:14:52,892 --> 00:14:54,724 Maar een Snickers-verpakking zat er een beetje in vast, 428 00:14:54,852 --> 00:14:56,593 dus ik begon een soort van schudden, 429 00:14:56,729 --> 00:14:58,436 zonder kloppen te veel bewegen. 430 00:14:58,564 --> 00:14:59,895 Maar je begon te kijken, en ik dacht, 431 00:15:00,024 --> 00:15:02,015 'Nou, dit is het. Ze gaat om te zien dat ik een verliezer ben, 432 00:15:02,151 --> 00:15:03,107 en dat zal ik nooit krijgen om haar aan te raken. 433 00:15:03,236 --> 00:15:04,772 Maar ik heb nog tijd om haar aan te raken." 434 00:15:04,904 --> 00:15:06,190 Maar mijn hand had Snickers erop, 435 00:15:06,322 --> 00:15:07,608 en de kopersectie was aan het zwellen 436 00:15:07,740 --> 00:15:09,447 omdat het de scène was met de man die smelt in de lava. 437 00:15:09,575 --> 00:15:11,566 En ik dacht alleen maar: 'Fuck it. Lippen zweten niet." 438 00:15:14,330 --> 00:15:16,287 Wauw. Ja. 439 00:15:16,416 --> 00:15:18,783 Dat gevoel zal ik nooit vergeten. 440 00:15:18,918 --> 00:15:20,625 Jij bent de echte. 441 00:15:20,753 --> 00:15:21,993 Dan is dat geregeld, 442 00:15:22,130 --> 00:15:24,713 omdat mijn geheugen is van het haten van die nacht. 443 00:15:24,841 --> 00:15:27,959 Maar nu ik het opnieuw beleef, het enige wat ik kan voelen is hoeveel geluk ik heb 444 00:15:28,094 --> 00:15:33,009 geliefd te zijn bij zo'n simpele, eerlijke, eenvoudige man. 445 00:15:33,141 --> 00:15:34,006 Twee keer simpel. 446 00:15:34,142 --> 00:15:36,884 Dit is niet de vrouw jij trouwde, Jerry, 447 00:15:37,019 --> 00:15:38,601 omdat deze vrouw van je houdt. 448 00:15:38,729 --> 00:15:42,063 Eh...nou, leef het verschil. 449 00:15:42,191 --> 00:15:44,102 [Grinnikt] Oké. Dat was flauw. 450 00:15:44,235 --> 00:15:46,772 Luister, ik... Woorden. 451 00:15:47,321 --> 00:15:48,527 Don Cheadle. 452 00:15:48,656 --> 00:15:50,772 [kreunend] 453 00:15:53,536 --> 00:15:55,618 Je hebt het recht om te krijgen verdomme mijn kantoor uit! 454 00:15:55,746 --> 00:15:57,703 Je hebt het recht om mijn lul te kussen! 455 00:15:57,832 --> 00:15:59,789 Geef mij het ding. 456 00:15:59,917 --> 00:16:00,952 Ugh! 457 00:16:01,085 --> 00:16:02,996 Oh! Ugh! 458 00:16:08,176 --> 00:16:09,416 Ugh! 459 00:16:13,055 --> 00:16:14,090 [Beide hoesten] 460 00:16:20,813 --> 00:16:22,349 [Beide schreeuwen] 461 00:16:31,365 --> 00:16:32,730 [Beide schreeuwen] 462 00:16:32,867 --> 00:16:33,948 -Oeh! -Oeh! 463 00:16:34,076 --> 00:16:35,157 [Beide schreeuwen] 464 00:16:37,955 --> 00:16:41,289 O! [Lachend] 465 00:16:43,794 --> 00:16:44,829 [Klikken] 466 00:16:53,721 --> 00:16:54,802 Aa! 467 00:17:06,067 --> 00:17:07,478 Ohhh! 468 00:17:07,610 --> 00:17:09,817 Indienen! Stuur in voor de selfie! 469 00:17:09,946 --> 00:17:11,903 Ik geef toe! Ik geef toe! Maak de selfie! 470 00:17:12,031 --> 00:17:14,523 Oké. Morty, ga naar binnen en zeg: "Kaas." 471 00:17:15,243 --> 00:17:16,574 Morty? 472 00:17:16,702 --> 00:17:17,783 Morty, kom op! 473 00:17:17,912 --> 00:17:19,619 [Zucht] Godverdomme! 474 00:17:19,747 --> 00:17:21,033 [Mobiele telefoon trilt] 475 00:17:21,165 --> 00:17:24,829 Rik, word niet boos, maar ik heb je portaalgeweer gestolen. 476 00:17:24,961 --> 00:17:26,076 RIC: Wat de fuck, Morty?! 477 00:17:26,212 --> 00:17:28,874 Ik zei toch dat ik dat niet wilde die verdomde selfie 800 keer! 478 00:17:29,006 --> 00:17:30,622 Kijk, wat dan ook er tussen jullie gaande is 479 00:17:30,758 --> 00:17:32,624 en de voorzitter, het heeft niets met mij te maken. 480 00:17:32,760 --> 00:17:34,342 -Waar ben je heen gegaan? -MORTY: Dat kan ik je niet vertellen. 481 00:17:34,470 --> 00:17:36,632 Rick, heb je het aan mijn moeder verteld? Misschien is ze een kloon? 482 00:17:36,764 --> 00:17:38,471 Nee! Ik vertelde haar dat dat niet zo was! 483 00:17:38,599 --> 00:17:39,964 Nou, is dat niet zo? wat zou je tegen een kloon zeggen? 484 00:17:40,101 --> 00:17:41,091 RIC: O, in godsnaam. 485 00:17:41,227 --> 00:17:43,013 Rik, mijn vader en moeder komen weer bij elkaar. 486 00:17:43,145 --> 00:17:44,806 Wat? Nee! Ze is geen kloon! 487 00:17:44,939 --> 00:17:46,805 Nou, ze zegt van niet maakt niet uit of ze dat wel of niet is 488 00:17:46,941 --> 00:17:48,181 omdat ze nu van mijn vader houdt, 489 00:17:48,317 --> 00:17:50,024 en ze wilde mij en de zomer om thuis te komen, 490 00:17:50,152 --> 00:17:52,018 en wij verstoppen ons voor jou zodat je haar niet vermoordt 491 00:17:52,154 --> 00:17:55,363 als ze een kloon is in een plaats waar ik gekozen die je nooit zult vinden. 492 00:17:55,491 --> 00:17:57,858 - Zoek ons ​​dus niet. -[piep] 493 00:17:59,412 --> 00:18:01,403 -Kom op, teef! -Oh, kom op, trut. 494 00:18:01,539 --> 00:18:02,904 Ik ben weg. Ik ben klaar. 495 00:18:03,040 --> 00:18:05,281 Ik moet - ik moet gaan. 496 00:18:05,418 --> 00:18:07,625 Dus ik win. Dan heb ik de leiding, en je kunt niet weggaan. 497 00:18:07,753 --> 00:18:09,243 Je bent een terrorist. Je bent een vijand van de staat, 498 00:18:09,380 --> 00:18:10,916 en je schopte me in mijn ballen 10 minuten geleden! 499 00:18:11,048 --> 00:18:12,789 Het kantoor van de president kan niet naast elkaar bestaan 500 00:18:12,925 --> 00:18:14,791 met een levende god die zich er niet aan zal onderwerpen -- 501 00:18:14,927 --> 00:18:16,292 Ik bedoel, behalve Poseidon. 502 00:18:16,429 --> 00:18:17,885 Maar hij zit opgesloten al in Area 51, 503 00:18:18,014 --> 00:18:18,879 dus dat telt niet echt. 504 00:18:19,015 --> 00:18:20,756 Meneer de president, Ik maak een deal met je. 505 00:18:20,891 --> 00:18:22,848 Als je mij laat gebruiken jouw getto-ass merkloos 506 00:18:22,977 --> 00:18:24,638 tekort-verdrievoudigende teleporter, 507 00:18:24,770 --> 00:18:27,387 Ik kan iets gaan regelen, en je zult mij nooit meer zien. 508 00:18:27,523 --> 00:18:29,981 Ja. Overeenkomst. Invisi-troopers, aftreden. 509 00:18:30,109 --> 00:18:31,144 -[Allen kreunen] -Ja, ja. 510 00:18:31,277 --> 00:18:32,142 Ik wil het niet horen. 511 00:18:32,278 --> 00:18:33,860 Je weet dat ik ze kon zien deze hele tijd, toch? 512 00:18:33,988 --> 00:18:35,353 Dring er niet op aan, Sánchez. 513 00:18:35,489 --> 00:18:39,278 [Spannende muziek speelt] 514 00:18:45,916 --> 00:18:47,202 Hij heeft ons gevonden! 515 00:18:47,335 --> 00:18:48,416 Ik heb het je verteld we hadden niet moeten gaan 516 00:18:48,544 --> 00:18:49,875 naar dezelfde hut als de vorige keer! 517 00:18:50,004 --> 00:18:52,291 O, we gaan nergens heen. Dit eindigt nu. 518 00:18:53,466 --> 00:18:56,584 Pa, als je mijn vader bent. Natuurlijk ben je mijn vader niet. 519 00:18:56,719 --> 00:18:58,551 Je bent hier met een pistool omdat ik een kloon ben. 520 00:18:58,679 --> 00:19:00,215 Ik denk dat ik alles heb de herinneringen van uw dochter. 521 00:19:00,348 --> 00:19:03,761 Dus ik denk dat ik haar was, waardoor ik verwant ben met haar. 522 00:19:03,893 --> 00:19:05,099 Maar ik heb geen relatie met haar. 523 00:19:05,227 --> 00:19:09,221 Ze verliet haar familie en mij, wat betekent dat ik met hen te maken heb. 524 00:19:09,357 --> 00:19:11,348 Dus als je mij vermoordt, prima. Je vermoordt haar niet. 525 00:19:11,484 --> 00:19:13,270 Maar je bent aan het moorden een echte familie. 526 00:19:13,402 --> 00:19:15,689 En in plaats van dat te doen, ga je gewoon weg? 527 00:19:15,821 --> 00:19:17,437 Zijn er niet zoiets als oneindige tijdlijnen? 528 00:19:17,573 --> 00:19:19,735 Kun je niet gewoon naar één verhuizen? waar ik niet weet dat ik een kloon ben 529 00:19:19,867 --> 00:19:21,949 en waar anders maar identieke versie 530 00:19:22,078 --> 00:19:24,615 van jouw authentiek sociopathische gekke teef 531 00:19:24,747 --> 00:19:26,863 van een dochter kan houden je trots maken 532 00:19:26,999 --> 00:19:28,205 door ergens anders te zijn? 533 00:19:29,335 --> 00:19:31,827 Beth, jij gekke trut. Jij bent mijn dochter. 534 00:19:31,962 --> 00:19:33,452 Ik heb dit hierheen gebracht om Jerry te vermoorden. 535 00:19:33,589 --> 00:19:35,580 -O, mijn God! -Jezus Christus! 536 00:19:35,716 --> 00:19:38,583 Ja. Ja, ja. Jij wint, Jerry. Jij wint! 537 00:19:38,719 --> 00:19:41,962 Geen enkele hoeveelheid genialiteit kan stoppen jouw domme middelmatige holle wortels 538 00:19:42,098 --> 00:19:44,055 van overal in duiken en iedereen om je heen 539 00:19:44,183 --> 00:19:46,675 en het aftappen ervan enige mogelijkheid om je af te weren. 540 00:19:46,811 --> 00:19:49,724 Nou, dat kon niet zo zijn makkelijk voor jou om dat te zeggen. 541 00:19:49,855 --> 00:19:50,845 Ik waardeer het. 542 00:19:50,981 --> 00:19:53,063 Morty, waar is mijn portaalgeweer? Laten we hier weggaan. 543 00:19:53,192 --> 00:19:54,273 Ik blijf hier, Rik. 544 00:19:54,402 --> 00:19:56,018 Ben jij - Ugh! 545 00:19:56,153 --> 00:19:57,314 Niemand snapt het. 546 00:19:57,446 --> 00:19:58,936 Niets waarvan jij denkt dat het ertoe doet zaken. 547 00:19:59,073 --> 00:20:00,154 Dit is niet speciaal. 548 00:20:00,282 --> 00:20:01,613 Dit - Dit gebeurt oneindige tijden 549 00:20:01,742 --> 00:20:02,777 over oneindige realiteiten. 550 00:20:02,910 --> 00:20:05,277 Inclusief dit? [scheten] 551 00:20:05,413 --> 00:20:06,778 Ja! 552 00:20:06,914 --> 00:20:09,781 Wat niet wil zeggen dat, subjectief gezien was het niet grappig. 553 00:20:09,917 --> 00:20:10,782 Blijf je? 554 00:20:10,918 --> 00:20:12,408 Er is oneindig tijdlijnen, Morty. 555 00:20:12,545 --> 00:20:14,832 Waarom zou ik in die ene blijven? waar ik het Witte Huis vernielde, 556 00:20:14,964 --> 00:20:16,420 vijand van Amerika geworden 557 00:20:16,549 --> 00:20:19,507 en het personage met de laagste status in mijn idiote familie? 558 00:20:21,387 --> 00:20:23,003 Vanwege de scheet? 559 00:20:23,139 --> 00:20:24,800 Er ligt nog wat puin daar. 560 00:20:24,932 --> 00:20:26,514 Ik denk van niet ooit begrepen 561 00:20:26,642 --> 00:20:29,555 wat "minister van Binnenlandse Zaken" betekent! 562 00:20:29,687 --> 00:20:31,598 Hallo, meneer de president. Ik ben Rick Sánchez, 563 00:20:31,731 --> 00:20:33,313 maar niet degene die dit heeft gedaan. 564 00:20:33,441 --> 00:20:36,308 Wij Ricks reizen door het oneindige en met elkaar van plaats wisselen 565 00:20:36,444 --> 00:20:37,900 zoals heremietkreeften, denk ik. 566 00:20:38,028 --> 00:20:39,234 Ik ben vliegvissen Rick. 567 00:20:39,363 --> 00:20:40,603 Jij kunt mij onderscheiden van de Rik 568 00:20:40,740 --> 00:20:41,730 waar je ruzie mee hebt gehad 569 00:20:41,866 --> 00:20:44,574 door mijn enthousiasme voor vliegvissen en bijbehorende hoed. 570 00:20:44,702 --> 00:20:45,863 Ik hoop dat ik u van dienst kan zijn 571 00:20:45,995 --> 00:20:48,032 als je het ooit vindt de planeet in gevaar is. 572 00:20:48,164 --> 00:20:49,029 Ff leent? 573 00:20:51,292 --> 00:20:52,908 Klinkt goed voor mij. 574 00:20:53,043 --> 00:20:54,454 Kinderen, avondeten! 575 00:20:54,587 --> 00:20:55,827 Ik heb Panda Express! 576 00:20:55,963 --> 00:20:56,998 Heb je suikerkip gekregen? 577 00:20:57,131 --> 00:20:58,838 Dat is zo'n beetje het enige ding dat ze hebben. 578 00:20:58,966 --> 00:21:00,548 Ik hou van Panda E! Bedankt, mama! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,758 Ik hoop een stukje te krijgen van je suikerkip later. 580 00:21:02,887 --> 00:21:05,049 [Lacht] Stop ermee. 581 00:21:05,181 --> 00:21:06,967 Hier zijn je [boeren] stomme hoed, sukkel. 582 00:21:07,099 --> 00:21:09,181 Pa, je kunt niet met Jerry praten op die manier niet meer. 583 00:21:09,310 --> 00:21:11,017 We zijn nu een echte familie. 584 00:21:11,145 --> 00:21:13,136 In veel opzichten dingen zal net zo zijn als seizoen 1 585 00:21:13,272 --> 00:21:14,683 maar gestroomlijnder. 586 00:21:14,815 --> 00:21:16,772 Nu zijn Jerry en ik dat gelukkig getrouwde ouders, 587 00:21:16,901 --> 00:21:18,312 en het idee dat ik gemotiveerd was 588 00:21:18,444 --> 00:21:20,310 door de angst dat je weggaat kan worden vermeden. 589 00:21:20,446 --> 00:21:22,483 Uit de weg gegaan? Dat woord heb je nog nooit gebruikt. 590 00:21:22,615 --> 00:21:23,946 Misschien ben je een kloon. 591 00:21:24,074 --> 00:21:26,111 [Lacht] Het is niet zo Rik zou het ons vertellen. 592 00:21:26,243 --> 00:21:28,280 [Gelach] 593 00:21:31,916 --> 00:21:33,998 [Dramatische muziek speelt] 594 00:22:02,905 --> 00:22:05,647 Ooh-wee! Wat een seizoen! 595 00:22:05,783 --> 00:22:08,320 Sorry dat ik niet kwam opdagen, maar ik ben getrouwd. 596 00:22:08,452 --> 00:22:09,192 Ik kreeg een kindje. 597 00:22:09,328 --> 00:22:12,491 Ik ging terug naar school en kreeg mijn G-E-E-E-D. 598 00:22:12,623 --> 00:22:14,864 Wat heb je gedaan terwijl je wachtte? 599 00:22:15,000 --> 00:22:18,618 Hopelijk heb je niet gewoon geneukt rond en verspil je leven. 600 00:22:18,754 --> 00:22:20,165 Ooh-wee! 601 00:22:20,297 --> 00:22:24,882 Tot ziens voor seizoen 4 in, echt heel lang! 602 00:22:25,010 --> 00:22:29,095 Misschien heb ik dat zelfs wel gedaan een grote witte kerstmanbaard 603 00:22:29,223 --> 00:22:31,260 en -- en -- en een -- 604 00:22:31,392 --> 00:22:34,305 en een paar kleinkinderen 605 00:22:34,436 --> 00:22:36,427 en al dat soort dingen. 606 00:22:36,564 --> 00:22:38,646 Tot ziens - Tot dan!